TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig HFAC 34 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

HFAC 34 (CTH 744) [by HFR Basiscorpus]

HFAC 34

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ AL.URUDU?]Kupferhacke:ACC.SG(UNM) da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

…	AL.URUDU?]	da‑a‑i
	Kupferhacke ACC.SG(UNM)	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

3′ [NINDAta‑kar‑mu‑wa‑aš‑ma‑a]š‑ša‑an(Gebäck):D/L.PL=CNJctr=OBPs

[NINDAta‑kar‑mu‑wa‑aš‑ma‑a]š‑ša‑an
(Gebäck) D/L.PL=CNJctr=OBPs

4′ [an‑dahinein-:PREV;
in:POSP;
darin:ADV DUGza‑al‑ḫa‑a‑it?](Gefäß im Ritual):INS GEŠTIN‑itWein:INS

[an‑da	DUGza‑al‑ḫa‑a‑it?]	GEŠTIN‑it
hinein- PREV in POSP darin ADV	(Gefäß im Ritual) INS	Wein INS

5′ [šu‑u‑wa‑an‑da?voll:ACC.PL.N da‑a]‑⸢i?⸣nehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

Kol. bricht ab

[šu‑u‑wa‑an‑da?	da‑a]‑⸢i?⸣
voll ACC.PL.N	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

r. Rd. 1′ I]M?‑ašLehm:GEN.SG

r. Rd. bricht ab

I]M?‑aš
Lehm GEN.SG

0.32058787345886